La soluzione qui proposta ha risolto il problema in oggetto anche in Ubuntu 16.10 su XPS13

Solution what works fine for me:

sudo touch /etc/pm/sleep.d/10_restart_network_managersudo
chmod +x /etc/pm/sleep.d/10_restart_network_managersudo
gedit /etc/pm/sleep.d/10_restart_network_manager

Paste this code inside the file:
#!/bin/sh
case $1 in
resume|thaw)
/bin/systemctl restart network-manager.service
;;
esac

Sorgente: wireless – no wifi after suspend on 15.04 – Ask Ubuntu 

Aggiornamento!
Lo script non viene eseguito affatto a meno che la sospensione non venga effettuata per mezzo di pm-suspend.
Del resto systemd, in uso su questa distribuzione, non utilizza affatto le pm-utils per mettere la macchina in sleep.

Metodo alternativo:

La creazione di un servizio di systemd appare a questo punto l’unica strada da percorrere.
Iniziamo col creare il nostro file di servizio all’interno di /etc/systemd/system con il comando:

sudo vi /etc/systemd/system/restart-network-manager.service

Il nome, restart-network-manager.service, è stato scelto arbitrariamente.

All’interno del file andiamo a scrivere questo testo:

#/etc/systemd/system/restart-network-manager.service

[Unit]
Description=Riavvio del networkmanager al resume
After=suspend.target
After=hibernate.target
After=hybrid-sleep.target

[Service]
Type=oneshot
ExecStart=/usr/bin/touch /pippoo
ExecStart=/bin/systemctl restart network-manager.service

[Install]
WantedBy=suspend.target
WantedBy=hibernate.target
WantedBy=hybrid-sleep.target

Ora col seguente comando andiamo ad abilitare permanentemente il servizio:

sudo systemctl enable restart-network-manager.service

Questo dovrebbe essere l’output:

Created symlink from /etc/systemd/system/suspend.target.wants/restart-network-manager.service to /etc/systemd/system/restart-network-manager.service.
Created symlink from /etc/systemd/system/hibernate.target.wants/restart-network-manager.service to /etc/systemd/system/restart-network-manager.service.
Created symlink from /etc/systemd/system/hybrid-sleep.target.wants/restart-network-manager.service to /etc/systemd/system/restart-network-manager.service.

La riga:

ExecStart=/usr/bin/touch /pippoo

è stata inserita a scopo di debug.
L’intenzione era quella di verificare se i comandi in questo “servizio” fossero davvero eseguiti.
Rozzo ma efficace… e sembra funzionare sul mio XPS13! 😉